mercenades

de Philip Roth. Traducció de Xavier Pàmies. La Magrana, Barcelona. 2009

Aquesta novel.la de Philip Roth té lloc en el temps de la guerra de Corea, als anys 50. Ens parla de la vivència de Marcus, un estudiant brillant, bon fill d'una família jueva, el pare del qual és carnisser kosher, de qui aprèn l'ofici en el temps que no dedica als seus estudis.

Adolescent, en Marcus veu com el seu pare, mogut per una por irracional, el tanca cada cop més i el vol controlar fins a fer-li l'ambient irrespirable. Aquest control sense sentit durà en Marcus a triar una universitat allunyada de casa dels seus pares. Posa terra pel mig per poder dedicar-se als seus estudis i intentar evitar, amb la consecució de les millors notes, ser enviat a la guerra de Corea.

En aquesta Universitat de l'Amèrica profunda trobarà també a poc a poc un ambient tan irrespirable com a l'entorn familiar. Cada cop més veurà la seva vida controlada i invaïda pels propis companys i pel Rector que el sotmet a un interrogatori gairebé policial quan el Marcus intenta fer valer la seva llibertat per no assistir als oficis religiosos que la Universitat teòricament no imposa com a obligatoris.

La sexualitat i més tard l'enamorament el lligarà amb una noia inestable, que ja ha fet uns intents frustrats de suïcidi. Aquesta noia, que és gentil, no serà del gust de la mare del Marcus, que tampoc aprovarà aquesta relació del seu fill.

L'ambient de l'època i de l'entorn en què es mou el Marcus és claustrofòbic, carcelari gairebé, perquè tots els personatges es mouen víctimes dels seus propis prejudicis i dels prejudicis de la societat.

Finalment, Marcus morirà en aquesta guerra de Corea que volia defugir però on serà enviat per no haver sabut moure's amb l'hipocresia que li hauria estat necessària.