mercenades

de Philip Roth. Traducció Ramón Buenaventura. Editorial Seix Barral. Barcelona 2007. 363 pàgines

És una història agradable de llegir, encara que cada cop més trobo que els ambients americans ens agafen molt lluny i són tan diferents dels ambients europeus que costa identificar-se.

Philip Roth té un humor jueu, que és un humor fi i irònic. Es tracta de la història d’amor que passa entre joves jueus americans de classes socials diferents i de les reticències que es van trobant en la relació, tant des del punt de vista del noi (classe mitjana baixa) i la noia (classe mitjana alta). Encara que la procedència de la família d’ella és la mateixa que la del xicot, ha ascendit molt econòmicament i gaudeix d’un confort considerable.

Philip Roth ens parla dels complexos per ambdues parts i de la dificultat de relacionar-se quan les dos parts no són ben bé equivalents doncs sorgeixen malfiances i malentesos, fruit d’aquest desnivell econòmic.